Granny shade love! vernis de mamie <3

Aujourd’hui, je teste un vernis de chez Marionnaud (mon premier!): 68 Bois de rose amazone. Très couvrant en une couche (cf photo 1), comme on voit sur les photos la 2è n’apporte pas grand-chose côté couleur.

Today I’m showing you a polish from Marionnaud (my first!):  68 Bois de rose amazone. Covers very well in one coat as you can see on the first picture; the second coat doesn’t add much to the colour.

2016-06-27 10.16.32b

one coat – une couche

Facile d’application, flacon original et classe, couleur très facile à porter! Easy to apply, pretty and original bottle, and an easy-to-wear colour!

2016-06-27 11.02.47b
2 coats + top coat – deux couches et top coat
Advertisements

Sephora holo!

Ô joie, ô bonheur! Je viens de découvrir un merveilleux vernis chez Sephora – Shimmery dark grey. On devrait plutôt l’appeler “le gris holo magique”, car c’est ce qu’il est! Grâce à lui, plus besoin de baver sur des vernis indie – j’ai ce que je cherchais. Selon la lumière, il il oscille du gris moyen au gris foncé, avec un effet holographique délicat et assez visible au soleil (je ne suis pas fan des holos surpuissants qui cachent la couleur de base). Pose facile en deux couches.

Joy and happiness! I’ve just discovered a wonderful Sephora polish: Shimmery dark grey. It should rather be called “magical grey holo”, because that’s what it is! No need to lust after indie polishes now – I’ve got what I wanted, thanks to this one. Depending on the light, it goes from a medium to a dark grey with a delicate holo which becomes quite visible in direct sunlight. I am not a big fan of crazy strong holos that hide the base colour, so this one is right up my alley.Easy to apply in two coats.

Quelques photos pour vous convaincre! A few pictures to convince you!

2016-06-24 16.13.45
Holoing in the sun! Holo au soleil!

L’effet holo est visible en lumière directe – the holo is evident in direct light

2016-06-25 11.10.46
Inside with flash – à l’intérieur au flash

Avec le flash en intérieur: le gris est plus clair, le holo est toujours là. The slash still gets the holo out, but the grey is lighter when inside

2016-06-25 11.10.24
à l’ombre, sans flash – no flash, in the shade

A l’ombre le gris est plus clair, et j’adore les particules holo qui donnent ce petit relief sans éblouir façon arc-en-ciel psychédélique – in the shade the grey is lighter, and I love the holo particles that give it depth without the blinding, psychedelic rainbow effect!

Kiko love!

Hello!

Aujourd’hui, j’ai décidé de sortir tous mes vernis de chez Kiko pour les tester. Kiko est une marque italienne, aux produits bon marché et en général de qualité. Ils offrent un grand choix de couleurs et de produits. Design et packaging sont simples, épurés et efficaces.

Today, I’ve chosen to get all my Kiko polishes out to swatch them. Kiko is an Italian brand, with reasonably cheap products that are usually of a good quality. They have a wide range of colours and products. Design and packaging are clean, simple, and pared down to the basics.

2016-06-18 11.40.01.jpg
my collection

Je n’ai pas testé leurs vernis gels ou quick dry, mais le reste de leur grande collection se décline en deux formats et flacons, et de pinceaux différents. Les flacons rectangulaires contiennent 11mL et in pinceau long, fin et souple et les flacons plus carrés, un peu plus chers, 10 mL et un pinceau large et rond. Deux styles, mais dans les deux cas les pinceaux sont très bien. Il y a aussi des éditions limitées en flacons cylindriques qui, comme les plus carrés, ont un large bouchon qui s’enlève pour accéder au pinceau large.

I’ve never tried they gel polish line or the quick dry line, but the rest of their huge collection can be found in two sizes and bottles, with different brushes. The rectangular bottles hold 11mL (0.37 fl. oz.) and have a long, thin brush. The squarish bottles have a thicker, rounder brush. There are aslso limited editions in cylindrical bottles holding 10 mL with the wider brush. You get to the wide brush by removing a cap.

La plupart sont opaques ou quasiment opaques en une couche, pour vous montrer j’en ai fait deux pour qu’ils rendent au mieux sur les photos. J’ai utilisé en base l’ancienne version du Base & Top Coat Fast and Shiny, et la nouvelle en top coat. Le seul fait que j’en rachète vous dit que je le trouve bien, non? 😉

Most of the polishes are opaque or almost opaque .n one coat. I did two for all polishes on the pictures. I used as a base my old version of the Base & Top Coat Fast and Shiny, and the new bottle as top coat. The fact that I’m beying and rebuying it should tell you I like it, right? 😉

2016-06-18 14.04.37
Kiko

Du pouce à l’auriculaire / from thumb to little finger:

501 Pink Iguana est un rose tirant sur le lilas, opaque en une couche, avec un shimmer discret et élégant. A lilac-leaning pink, opaque un once coat, with a slight and elegant shimmer.

516 Metallic Stone est un gris anthracite métallisé, lui aussi assez opaque. Un shimmer qui me semble légérement bleuté. A metallic anthracite, quite opaque too, with a slightly blueish shimmer.

488 Pealry Golden Camellia est un rose un peu jelly avec de fines particules jaune orangé. A jelly-ish pink with tiny orange-gold particles.

532 Pearly Amazon Green n’est pas très pearly, je trouve; mais c’est un vert vif métallisé gorgé de particules dorées. Je le préfère en deux couches pour approfondir le vert. Not very pearly, a bright metallic green chock-full of golden particles. Two coats for a deeper green.

Kiko Power Pro 31 Yellow (quelqu’un n’avait plus d’idée de nom!) est un vernis jaune vif tirant légérement sur l’orange, très couvrant. A very unoriginal name for a very opaque, bright, slighlty orangey yellow.

2016-06-18 14.05.33
Kiko

Du pouce à l’auriculaire / from thumb to little finger:

374 Pearly Chocolate Noir n’est ni noir, ni Pearly. C’est un marron magnifique, opaque en une couche, avec un shimmer et de la profondeur dans une base espresso. Mon go-to vernis à stamper quand je veux du marron! It’s not black or pearly, but a gorgeous deep brown with a lot of depth and shimmer in an espresso base. Very opaque (one coat is enough) and my favourite stamping brown too! 

2016-03-06 21.50.41
Pearly Chocolate Noir

298 Turquoise Microglitter est un vernis sheer avec des reflets, pour le coup, pearly et verts et bleus. Le genre de vernis que je déteste quand porté seul, mais superposé à autre chose peut rendre bien; je le montrerai plus tard sur une base claire. A sheer polish, with peary (this time…) and greenish / blueish sheen. The kind of polish I hate on its own, but layered can be great. I’ll show it to you on a clightr base in this post.

493 Vino Perlato est un rouge profond, lumineux, couleur de vin riche mais, non toujours pas perlé. Il a de fines particules dorées. A deep, luminous, rich wine red. Still not pearly, but with golden particles.

360 Strawberry Pink est un rose corail, très pigmenté. A very pigmented coral pink. Not strawberry-like at all.

Frozen Smoothie Ribbon Pink est une édition limitée. Les Frozen Smoothies sont merveilleux avec une texture juste parfaite et très opaques ❤ Celui-là est un rose délicat gorgé d’ultra-fines particules grises que ne se voient vraiment que de très près; mais de loin elles donnent de la profondeur à la couleur. A M O U R A limited edition. The Frozn Smoothie series are absolutely marvelous, a perfect texture, very opaque ❤ This one is a soft, delicate pink fll of tiny grey particules. You can only see them when looking closely but they add depth to the colour from afar. L O V E

2016-06-23 18.37.48.jpg
Kiko Frozen Smoothies

Frozen Smoothie Candy Floss est un gris très pâle presque blanc, lui aussi avec les micro-particules grises magiques. Le premier Frozen Smoothie que j’ai acheté, et je résiste très fort pour pas me jeter sur le bleu (j’ai assez de bleu! on y croit!) et le corail orangé. Ici, combiné avec Frozen Smoothie Ribbon Pink, et 298 Turquoise Microglitter sur le petit doigt pour montrer l’effet shimmer vert. Une seule couche ici pour montrer la couvrance!

Frozen Smoothie Candy Floss is a very pale grey, almost white polish. It also has those magic grey micro-particles. It’s the first Frozen Smoothie I bought, and I’m trying very hard not to buy the blue one (I probably have enough blue polishes? hem) and the orangey coral one. I’ve combined it here with Frozen Smoothie Ribbon Pink, & 298 Turquoise Microglitter on my little finger to showcase the green shimmer. Only one coat of each here to show how opaque it is!

 

Rouge à lèvres qui claque! / BRIGHT Lippie!

spehcoral
Sephora Little Desire

Mon nouveau chouchou est: Sephora Rouge crème n°44 Little Desire! Rouge orangé, très vif  mais pas ultra brillant (ça tombe bien, j’ai horreur des rouges glossy sur moi)… joie!

My now favourite is Sephora Rouge Cream 44 Little Desire! Red / orange, very bright but not glossy (yay, because I hate glossy lipstick on me)… Perfect!

2016-06-01 13.49.30
Sephora Little Desire

Il tient bien et reste pigmenté la journée même après un verre, confortable, ne dessèche pas les lèvres. La couleur est gaie et estivale (contrairement à la météo!), et je pense peut convenir à beaucoup de teints. je l’adore et j’ai même acheté une petite écharpe légère assortie pour l’accompagner 😉

It stays on well and keeps its colour even after a drink, it’s comfortable and does not dry out the lips. The colour is happy and summery (contrary to the weather), and I think it could be flattering on a lot of skin tones. I love it – and I even got a scarf to go with it too!

2016-06-11 18.11.22
Juste une couche – just one swipe!

 

 

Failed and Un-Nailed Marbles / Quand je rate le marbling…

J’ai tenté plusieurs techniques de marble, mais vraiment c’est pas ça. Bon, ça rend pas forcément MAL, mais ça ne rend jamais ce que je visais, ça c’est sûr! I’ve tried several marble techniques, but I’m clearly not getting it. Well, it doesn’t necessarily look awful, but it sure never ends looking like I wanted it to.

Une de mes premières tentatives a été les fines rainures. Là, il s’agit de mettre une goutte de vernis dans de l’eau, de pshiter de la laque ou du parfum pour que l’alcool fasse se contracter le film de vernis, et bam on passe l’ongle dessous et on récupère ainsi le “fil” de vernis. Comme je suis rebelz j’ai voulu faire des marbrures vertes sur fond jaune, et comme ce n’était pas très réussi j’ai rajouté un top coat holo 😉

One of my first tries was the thin marble veins. Here, you’re supposed to put a drop of polish in water, spray a bit of hairspray of perfume on it so that the alcohol in it makes the polish contract into strings, and wham you get your nail underwater, pick up the polish string thing and get awesome results. Because I’m a r3b3l I tried to have green veins on a yellow polish, but since it didn’t look as good as I wanted it to I added a holo top coat 😉

 

Avant, j’avais tenté aussi la technique du film plastique, qui apparemment rentre dans la famille des marbrés. C’est simple: une fois la première couleur sèche, on met une couche d’une autre couleur et on tamponne immédiatement avec du film plastique en boule. Before that, I tried the saran wrap manicure, which is apparently part of the marble techniques. It’s very easy: one your first colour is try, you add one coat of the second colour and stamp all over it with a ball of saran wrap.

 

J’ai ensuite essayé autre chose: I then tried something else:

Donc évidemment, échec! J’ai posé une couche rose très très pale, j’ai mélangé gris moyen, gris très foncé et argent et un peu dry-brushé de l’argent par-dessus pour l’effet métallique et c’est intéressant – et même classe – mais rien à voir  avec ce que je recherchais. Of course, it was another failure! I first put one coat of very pale pink, and mixed up a medium grey, a very dark grey and a bit of silver, and dry-brushed some more silver on top of it for its metallic sheen, and I quite like it, it looks good and even chic at times, but it looks nothing like what I was aiming for.

 

 

Je n’ai plus qu’à retenter, la suite au prochain épisode 😉

I’ll just have to try again… I’ll keep you posted 😉

Mini Haul! Mini Butin!

Flânant le nez en l’air en attendant l’ouverture d’un musée, je rentre dans un Nocibé, et je ressors avec, hum, plus de trucs que prévu. Oups 😉 Mais comme je suis une fille sérieuse (ahem) j’ai profité des promos et j’ai eu une batterie de téléphone en cadeau.

Wandering about before the opening of a museum, I ended up in a Nocibé (a bit like Sephora) and left with, ahem, a bit more stuff than I imagined when going in. Oops 😉 But since I’m a good girl I made good use of sales and got a present (the pink phone charger).

The Polishes and nail art stuff / Les Vernis et le kit nail art

Le coupe-cuticules (apparemment ça s’appelle aussi pinces à envie?) est très bien. Bon, c’est la première fois que je me sers de ce genre de joujou (la hoooonte) mais c’est efficace pour couper proprement les petits bouts de peau sèche et morte là où l’ongle frotte conte la peau ou les petites choses pointues qui poussent entre ongle et peau (eeek). Il a un petit capuchon en plastique pour protéger les lames.

The cuticle nipper is great. Well, it’s the first time I’m using this stuff (shame on me, I guess!) but it works well to remove hangnails (eeek) and the dead, dry skin where the nail rubs against the skin. It also has a plastic hood to protect the blades.

Les vernis / The polishes

2016-05-14 15.47.31.jpg
nailart

Le bleu pâle est 3 – Glaçon Fondant, 3 couches. Shimmer bleu-vert discret mais sympa, à 2 couches effet sheer / translucent (mais jaime pas trop cet effet, personnellement ^_^). A besoin d’un top coat pour lisser.

Le 5 – Last Chance, vernis crème d’un jaune poussin tendre, bien en 2 couches, 3 si on fait des couches fines.

Le, hm, fuchsia / corail? 1 – Singapore Sling. Une couche suffit! j’ai mis une deuxième pour voir si ça changeait quelque chose, mais non. Joie 🙂

The pale blue (3 – Glaçon Fondant): 3 coats It has a nice little bleu-green shimmer. Very translucent, needs 3 coats to be opaque but if you like a sheer shimmery polish (I don’t, but some do!) 2 coats are fine. You should add top coat to smooth it out.

The nice, pale yellow cream (5 – Last Chance) needs 2 to 3 coats depending on your polishing habits.

The coral-leaning fuchsia one (1 – Singapore Sling) is… a one-coater! I added a second to check if it changed anything, but it didn’t. Yay!

Les ingrédients de l’un d’eux / what’s inside

2016-05-12 18.24.36
composition

Ce vernis par contre… 18 – île déserte: un CAUCHEMAR! Un jaune vif avec un effet frosty, opaque en deux couches, oui pourquoi pas… mais il est plein de POILS!? Au début j’ai pensé, hm, un cheveu est collé sur le pinceau – mais non. Je ne sais pas si ces poils étaient prévus dans la formule, mais – NOPE.

This polish, however… 18 – île déserte: a NIGHTMARE! A bright frosted yellow, opaque in two coats, why not… but it’s full of tiny hairs? At first I thought there might have geen a hair stuck on the brush but, no. I don”t know whether those hairs mere meant to be in the formula, but seriously – NOPE.

2016-05-23 15.53.00.jpg
NOPE

Kit nail art J’ai utilisé un autocollat et un pochoir. Je ne suis vraiment pas douée avec les pochoirs donc mon hirondelle est un peu l’échec! L’autocollant tient bien sans trop rebiquer mais je mets du top coat par-dessus évidemment). Pas testé le striping tape, mais j’imagine qu’il fonctionne comme tout striping tape – pratique pour certains designs.

Nail art kit I used  a sticker and a bird stencil. I suck at stencils so the bird is more like a, well, failure ^_^. The sticker is fine and does not curl up much – I still added top coat though. I have not tried the striping tape yet, but I guess it’s like any other striping tape – useful for some designs.

Les masques / the facemasks

Le masque éclat est une gelée rouge qui sent la fraise. C’est un produit qui ne se rince pas. J’en ai mis environ 1/3 sur le visage, qui a été vite absorbé. J’ai l’impression que la gelée laisse une sorte de film légèrement collant sur la peau, film qui je suppose donne de l’éclat? Je n’ai pas été très impressionnée, et je n’ai pas trop aimé la sensation non plus la première fois – heureusement que je n’ai pas tout mis d’un coup par prudence. Ceci dit, j’ai eu un teint net  pas de rougeurs, démangeaisons etc à signaler en plusieurs applications (un blister fait facilement 3 ou 4 applications), et la sensation désagréable de la première fois n’est pas revenue.

The radiance facemask is a reddish jelly that smells like strawberries. You don’t rinse it off. I put about 1/3 on my face and it was quickly absorbed. It feels like it leaves a f kind of slightly sticky film on the skin, which is the origin of the radiance, I guess? I wasn’t much impressed, and I didn’t much like how it felt either the first time I put it on. I’m glad I didn’t put all of it in one go out of wariness. Still, I had a decent complexion for the evening and no red patches or itching on the times I used it (one blister is big enough for 3 to 4 uses), and the way it felt the first time didn’t reappear afterwards.

2016-05-12 18.22.37
les masques – the masks

Le masque délassant est une gelée plus épaisse et violette, que la peau absorbe assez vite. Agréable à porter, aucune irritation, et hem. Je ne sais pas si j’ai l’air délassée, mais ma peau est contente; ni brillante, ni trop grasse ni trop sèche.

The relaxing facemask is a thicker, puprle jelly and is quickly absorbed by the skin. It’s nice to put on, and did not irritate. And, well – I don”t know if I look relaxed, but muy skin is happy: not horribly shiny, oily or dry.