Mini Haul! Mini Butin!

Flânant le nez en l’air en attendant l’ouverture d’un musée, je rentre dans un Nocibé, et je ressors avec, hum, plus de trucs que prévu. Oups 😉 Mais comme je suis une fille sérieuse (ahem) j’ai profité des promos et j’ai eu une batterie de téléphone en cadeau.

Wandering about before the opening of a museum, I ended up in a Nocibé (a bit like Sephora) and left with, ahem, a bit more stuff than I imagined when going in. Oops 😉 But since I’m a good girl I made good use of sales and got a present (the pink phone charger).

The Polishes and nail art stuff / Les Vernis et le kit nail art

Le coupe-cuticules (apparemment ça s’appelle aussi pinces à envie?) est très bien. Bon, c’est la première fois que je me sers de ce genre de joujou (la hoooonte) mais c’est efficace pour couper proprement les petits bouts de peau sèche et morte là où l’ongle frotte conte la peau ou les petites choses pointues qui poussent entre ongle et peau (eeek). Il a un petit capuchon en plastique pour protéger les lames.

The cuticle nipper is great. Well, it’s the first time I’m using this stuff (shame on me, I guess!) but it works well to remove hangnails (eeek) and the dead, dry skin where the nail rubs against the skin. It also has a plastic hood to protect the blades.

Les vernis / The polishes

2016-05-14 15.47.31.jpg
nailart

Le bleu pâle est 3 – Glaçon Fondant, 3 couches. Shimmer bleu-vert discret mais sympa, à 2 couches effet sheer / translucent (mais jaime pas trop cet effet, personnellement ^_^). A besoin d’un top coat pour lisser.

Le 5 – Last Chance, vernis crème d’un jaune poussin tendre, bien en 2 couches, 3 si on fait des couches fines.

Le, hm, fuchsia / corail? 1 – Singapore Sling. Une couche suffit! j’ai mis une deuxième pour voir si ça changeait quelque chose, mais non. Joie 🙂

The pale blue (3 – Glaçon Fondant): 3 coats It has a nice little bleu-green shimmer. Very translucent, needs 3 coats to be opaque but if you like a sheer shimmery polish (I don’t, but some do!) 2 coats are fine. You should add top coat to smooth it out.

The nice, pale yellow cream (5 – Last Chance) needs 2 to 3 coats depending on your polishing habits.

The coral-leaning fuchsia one (1 – Singapore Sling) is… a one-coater! I added a second to check if it changed anything, but it didn’t. Yay!

Les ingrédients de l’un d’eux / what’s inside

2016-05-12 18.24.36
composition

Ce vernis par contre… 18 – île déserte: un CAUCHEMAR! Un jaune vif avec un effet frosty, opaque en deux couches, oui pourquoi pas… mais il est plein de POILS!? Au début j’ai pensé, hm, un cheveu est collé sur le pinceau – mais non. Je ne sais pas si ces poils étaient prévus dans la formule, mais – NOPE.

This polish, however… 18 – île déserte: a NIGHTMARE! A bright frosted yellow, opaque in two coats, why not… but it’s full of tiny hairs? At first I thought there might have geen a hair stuck on the brush but, no. I don”t know whether those hairs mere meant to be in the formula, but seriously – NOPE.

2016-05-23 15.53.00.jpg
NOPE

Kit nail art J’ai utilisé un autocollat et un pochoir. Je ne suis vraiment pas douée avec les pochoirs donc mon hirondelle est un peu l’échec! L’autocollant tient bien sans trop rebiquer mais je mets du top coat par-dessus évidemment). Pas testé le striping tape, mais j’imagine qu’il fonctionne comme tout striping tape – pratique pour certains designs.

Nail art kit I used  a sticker and a bird stencil. I suck at stencils so the bird is more like a, well, failure ^_^. The sticker is fine and does not curl up much – I still added top coat though. I have not tried the striping tape yet, but I guess it’s like any other striping tape – useful for some designs.

Les masques / the facemasks

Le masque éclat est une gelée rouge qui sent la fraise. C’est un produit qui ne se rince pas. J’en ai mis environ 1/3 sur le visage, qui a été vite absorbé. J’ai l’impression que la gelée laisse une sorte de film légèrement collant sur la peau, film qui je suppose donne de l’éclat? Je n’ai pas été très impressionnée, et je n’ai pas trop aimé la sensation non plus la première fois – heureusement que je n’ai pas tout mis d’un coup par prudence. Ceci dit, j’ai eu un teint net  pas de rougeurs, démangeaisons etc à signaler en plusieurs applications (un blister fait facilement 3 ou 4 applications), et la sensation désagréable de la première fois n’est pas revenue.

The radiance facemask is a reddish jelly that smells like strawberries. You don’t rinse it off. I put about 1/3 on my face and it was quickly absorbed. It feels like it leaves a f kind of slightly sticky film on the skin, which is the origin of the radiance, I guess? I wasn’t much impressed, and I didn’t much like how it felt either the first time I put it on. I’m glad I didn’t put all of it in one go out of wariness. Still, I had a decent complexion for the evening and no red patches or itching on the times I used it (one blister is big enough for 3 to 4 uses), and the way it felt the first time didn’t reappear afterwards.

2016-05-12 18.22.37
les masques – the masks

Le masque délassant est une gelée plus épaisse et violette, que la peau absorbe assez vite. Agréable à porter, aucune irritation, et hem. Je ne sais pas si j’ai l’air délassée, mais ma peau est contente; ni brillante, ni trop grasse ni trop sèche.

The relaxing facemask is a thicker, puprle jelly and is quickly absorbed by the skin. It’s nice to put on, and did not irritate. And, well – I don”t know if I look relaxed, but muy skin is happy: not horribly shiny, oily or dry. 

 

 

 

 

Advertisements

Author: multileggedcreature

Hello! Un blog qui parle de tout et de rien, mais surtout de choses plaisantes: nail art, musique, sport... Le nom est une référence à Star Trek (LE VRAI), un moment où M. Spock est bien malin! https://www.youtube.com/watch?v=fBPPIP0URNk A blog about anything, as long as it's nice: nail art, music, sport... The name is a reference to Star Trek, the REAL one; where Mr Spock is being sneakily clever https://www.youtube.com/watch?v=fBPPIP0URNk

2 thoughts on “Mini Haul! Mini Butin!”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s