Sweet Cat Lipstick

2017-03-09 11.32.43.jpg
sweet cat lipstick packaging

Un autre cadeau, ce rouge à lèvres Sweet Cat ! Tout est écrit dans une langue que je ne connais pas, donc impossible de vous en dire plus; mais il tient bien, s’applique facilement, a une belle couleur et ne dessèche pas! …et le packaging ❤ La couleur la plus proche est celle du raisin de rouge.

Another present, this Sweet Cat Lipstick! I can’t read the language it’s written in so I can’t tell you more about it but: the colour is nice and holds up well, application is easy and it doesn’t dry out the lips! aaaand… the packaging ❤ The truest colour is the one in the top picture.

2017-03-09 11.56.02
sweet cat lipstick

 

YSL goodies!

Tous les produits Yves Saint Laurent que j’ai ont été des cadeaux – bon, c’est vrai, c’est pas donné! Mais, effectivement, ils sont de qualité. Je n’irai pas en acheter moi-même, mais j’apprécie toujours qu’on m’en offre 😉
All the YSL products I have were presents – well, they’re not cheap! But they are, indeed, good quality. I wouldn’t buy them for myself, but they’re always appreciated gifts 😉

Les deux vernis sont d’excellente qualité, ils sont mettables avec une couche (je préfère deux couches tout de même, mais YMMV). Ils s’appliquent avec beaucoup de facilité, avec un pinceau plat à bout rond.
The two polishes are great quality, with a flat, round-tipped brush. They can be one-coaters but I still prefer doing two (YMMV, of course), and they’re really very easy to apply.

YSL Fur Green
Bon, la photo a été prise avant que je ne me m’aperçoive des marques de tissu sur l’ongle, hem ^_^ Un beau vert sombre, légèrement grisé, tirant un peu sur le bleu peut-être?  J’ai rajouté quelques paillettes de Sephora Gold Rush – un ongle sans sur une main, sur un seul ongle sur l’autre. Je ne voulais pas choisir ^_^

The picture was taken before I realized there were fabric indents on my nail, oops ^_^ A beautiful dusty dark green, slightly leaning towards blue perhaps? I added some golden glitter from Sephora Gold Rush – on one nail on one hand, on four on the other. I couldn’t make up my mind ^_^

2017-01-31 13.17.59.jpg
YSL Fur Green

YSL Bleu Cobalt
Un beau bleu foncé, avec un shimmer bleu au soleil. Là aussi, une application parfaite. Stampé avec Sephora Engagement Ring & un motif de la plaque Konad m65.

A beautiful dark blue with a blue shimmer that appears in sunlight. Stamped with Sephora Engagement Ring and the Konad m65 plate.

138
YSL Bleu Cobalt

YSL Rouge Pur Couture 54 Prune Avenue
swatch here

YSL
YSL Prune Avenue

Sephora Cream Lip Stain 38 Sweet Rapsberry

Un rouge à lèvres mat liquide, facile à appliquer, très pigmenté, de couleur fuschia. Il ne dessèche pas les lèvres et ne bouge pas pendant des heures! Ici sans base, crayon etc: au naturel!

A liquid matte lipstick in fuchsia, easy to apply, very pigmented. Doesn’t dry out the lips and great staying power for hours! Here without any kind of base or lip pencil.

2017-01-29 14.47.46.jpg
Sephora Sweet Raspberry

 

New Lipsticks! De nouveaux rouges à lèvres!

Toutes les photos sont sans crayon, base etc: ce à quoi le rouge peut ressembler tout seul. / All pictures are without any base, pencil etc: what it actually looks like on its own.

No 7 Moisture Drench Lipstick Nutmeg Spice

Alors ils promettent de l’hydratation, eh bon, certes, il ne dessèche pas! La couleur est sympa, je pensais qu’elle tirerait plus sur le marron mais elle me plaît. Elle s’estompe un peu au fil des heures, mais de façon régulière en laissant les lèvres teintées.

It promises hydration, and it’s true it’s not drying. I like the colour although I expected it to lean a bit more brownish. It fades a bit as the hours go by, but in an even fashion and leaving a nice tint on the lips.

no 7.jpg
No 7 nutmeg spice

 

Mac Honeylove

Un rouge à lèvres beige mat, un nude avec ce petit plus dans la couleur – une petite pointe d’orange, peut-être? à tester, sur différents teints l’effet ne sera pas le même. Ne dessèche pas les lèvres, tient bien, bref un Mac de qualité!

A matte beige nude lipstick, with a twist – a hint of orange maybe? It will look different on different carnations, so give it a try! It doesn’t dry out the lips and stays on well through the day – a good quality lippie as usual with Mac!

mac honeylove.jpg
Mac Honeylove

 

 Nyx Soft Matte Lip Cream San Paulo

Mon premier trouge avec applicateur! Il est très doux, c’est ma foi fort agréable et dans ce cas facile à utiliser! Le rouge a une odeur fruitée qui heureusement disparaît très vite (j’ai horreur des produits parfumés). Il s’applique très facilement, ne bouge pas pendant plusiurs heures et ne dessèche pas particulièrement si on a bien hydraté avant. C’est un rose coraillé mat, qui tire un peu plus vers le rose ou l’orange selon le teint ou la lumière. It illumine le visage en tout cas!

My first doe-foot applicator! It’s really soft and in this case at least, easy to use -great! It has a fruity smells that thankfully fades out very quickly (I hate scented products). Application is easy, it doesn’t budge for hours matte corally pink than can lean a bit more towards pink or orange depending on your complexion and the ambient light. It really brightens the face!

2016-12-03-12-04-50
Nyx San Paulo

 

 Comparison!

Just une couche, sur l’avant-bras – just one swipe on my forearm!

2016-12-03-12-06-31
comparaison

 

Hair chalk! Craies pour cheveux!

Dans un Superdrug londonien, j’ai acheté un set de craies pour cheveux Pixie Lott. Cela faisait longtemps que je voulais essayer, l’idée d’un peu de couleur sans décoloration (mes cheveux sont très fins) et qui partirait vite me plaisait…

In a London Superdrug, I bought some Pixie Lott hair chalks. I’d been meaning to try it for some time; I’ve always liked the idea of a pop of colour without having to bleach my (very fine) hair and also to be able to change quickly and easily, as often as I’d like.

Il y a 6 couleurs dans le paquet, et des films plastique pour protéger les vêtements – je ne m’en suis pas servie. J’ai appliqué sur cheveux mouillés en frottant quelques mèches avec la craie, et un peu de laque pour fixer la couleur. Le lendemain la couleur était très atténuée, mais il n’y en avait pas plein mes vêtements ou mon oreiller, donc: succès! Une fois les cheveux secs, la couleur est très visible!

There are six shades in the box and some plastic sheeting to protect your clothes – I didn’t use them. I applied no wet hair by rubbing the chalk into a few strands, then used hair spray to fix the colour. The following day the colour was not as pronounced, but I didn’t have any on my clothes or pillowcase, so – success! Once my hair was dry, the colour was very vivid!

blue.jpg
Bleu – Blue

J’ai ensuite essayé le rouge, cette fois sans laque. Mes cheveux étaient sans doute plus humides car j’ai eu quelques gouttes d’eau rouge qui sont tombées sur mes épaules. Je n’ai pas mis de laque cette fois, pour tester. La couleur ressort toujours bien sur mes cheveux, il y a eu un peu de transfert sur le col de mon chemisier sans doute car je l’ai enfilé avant que mes cheveux ne soient complètement secs. Après lavage, la craie avait disparu du tissu.

I tried red next, without hair spray. My hair must have been wetter because a few drops of red water fell on my shoulders. I didn’t put any hairspray this time, to see if it made a difference. The colour still pops out really well on my hair. There was a bit of red on the collar of my blouse, probably because I put it on while my hair was still quite wet. It went away after a normal wash.

red.jpg
Red – Rouge

 

J’ai mouillé le bâton de craie pour le passer sur une mèche de cheveux après les avoir attachés: succès! Ran the wet chalk stick on a strand of hair after I’d tied it up: success!

The pack:

chalk
Bleu – Blue

Lipsticks!

Hello!

Aujourd’hui, c’est exploration de mes rouges à lèvres. Sachant que j’ai un faible pour le mat et les couleurs les plus foncées et que j’ai plein de couleurs, mais comme pour les vernis pas de rouge rouge évidemment 😉  Today, I’m venturing into my lipstick stash. Of course I’ve got plenty of colours, but with a particular fondness for matte and dark shades – everything but bright red! Just like polish 😉

D’abord, quelques exemples de présentation / To start with, packagings

lippies packaging
packaging – Sephora, YSL, Urban Decay, Kiko, MAC, Model’s Own

Certains tubes permettent de savoir quelle est la couleur à l’intérieur:  les Sephora, Model’s Own et, plus ou moins, les Kiko à droite qui sont différents car ils appartiennent à deux collections distinctes… Some of those allow you to see the colour that’s inside: the Sephora ones and the Model’s Own. The Kiko ones on the right are different colours because they’re part of different collections.

On y va! Let’s go!

Les couleurs les plus juste sont sur mon bras, les gros plans donnent une idée de la couvrance. The most accurate colours are on my arm, the close-ups give a better idea of how well they cover the lips.

lippies1
un seul passage – only one swipe

De gauche à droite: Left to Right:

Kiko Smart lipstick 915, Kiko Smart Lipstick 923 Peony Purple (en-dessous, and below : Model’s Own Colour Lip Stix Purple Pleasure, Sephora Rouge Cream R21 Ingenuous, Kiko Luscious Cream 523, Kiko Satin Lipstick 614, Kiko Gossamer Emotion 129 Black Grapes, MAC Matte Royal B75, YSL Rouge Pur Couture 54 Prune Avenue (…I think? oops 😉

lippies2
Un seul passage – only one swipe

De gauche à droite: Left to Right:

Urban Decay Matte Revolution Lipstick Blackmail, Sephora Rouge Cream R44 Little Desire, Model’s Own Colour Lip Stix Very Berry, Model’s Own Colour Lip Stix Purple Pleasure

arm3
un seul passage – only one swipe

De gauche à droite: Left to Right:

Model’s Own Colour Lip Stix Very Berry, Kiko Gossamer Emotion 129 Black Grapes, YSL Rouge Pur Couture 54 Prune Avenue, Kiko Satin Lipstick 614, Kiko Smart lipstick 915.

 

Tous les swatchs qui suivent sont sans crayon, gommage préalable, etc: la version au naturel. Evidemment, pour les plus sombres, ce n’est pas la meilleure façon de les porter mais ça donne une idée de la couvrance!

All swatches are without any lip pencil, lip scrub before application, etc: it’s au naturel 😉  It’s not the best way to wear the darkest shades of course, but I thought it might give a good idea of how well they cover.

Urban Decay Matte Revolution Lipstick Blackmail

UD
UD Blackmail

J’adore la teinte, très pigmenté, mais surveiller: il nécessite parfois des retouches. Confortable à porter, un peu lourd et épais peut-être: on n’oublie pas qu’on a quelque chose sur les lèvres. Quand même, il est chouette. Gorgeous shade, great colour payoff, but be careful, it sometimes needs touch-ups! Comfortable, although maybe a bit thick and heavy: you never forget you’re wearing lipstick. Still, I like it!

MAC Matte Royal B75

mac2
MAC Matte Royal

Un de mes préférés. Avec un crayon sur le contour des lèvres pour être bien net, ce bleu-violet est magnifique. Une tenue impeccable; à moins de manger un énorme kebab bien gras il n’y a pas de transfert. Magique! Et il est très confortable… AMOUR FOREVER One of my favourites. With some pencil to have well-defined lips, this blue-purple shade is gorgeous. It doesn’t change or transfer for hours, is very comfortable – it’s like magic! Unless you eat the greasiest food you can find, but then it would defeat any lipstick. LOVE FOREVER

macpencil
MAC with pencil – avec du crayon

Je veux tous les MAC mats! I want all the matte MAC!

Sephora Rouge Cream R21 Ingenuous

sephora nude
Sephora Ingenuous

Ce nude est très mignon, confortable, bonne tenue. Youpi! Cute, comfortable nude that holds well. Yay!

Sephora Rouge Cream R44 Little Desire

spehcoral.jpg
Sephora Little Desire

Corail vif, qui illumine le teint et qui est confortable. Tient sans problèmes plusieurs heures. Bright coral, flattering and comfortable.  Holds out well for hours.

Pour rappel, ces deux photos d’un post précédent – as a reminder, two pictures from a past post.

 

Model’s Own Colour Lip Stix Very Berry 

MO very berry.jpg
MO Very Berry

Ce rouge tire sur le bronze. La couleur est très chouette, mais la tenue… snif. Il dessèche un peu, et surtout s’atténue de façon irrégulière, bonjour l’effet. Je l’utilise cependant comme crayon à lèvres sans souci. A bronze-leaning lipstick, it’s a great shade but doesn’t hold well. It dries the lips a bit, but worst of all tends to fade irregularly. Gah. Still, I use it as a good lip pencil.

Model’s Own Colour Lip Stix Purple Pleasure

MO pink
MO Purple Pleasure

Rose mat, confortable et tient bien. Matte pink, comfortable and stays on well.

Kiko Smart Lipstick 923 Peony Purple

kiko pink
Kiko Peony Purple

Un rose satiné, bonne tenue, confortable… l’amour! Il ressemle un peu au Model’s Own d’au-dessus, je les ai swatchés l’un au-dessus de l’autre sur mon avant-bras pour comparaison. Plus brillant et une couleur plus discrète. A bright, satiny pink that is very comfortable to wear and holds well throughout the hours. It’s a bit similar to the Model’s own just before, so I swatched them one above the other on my forearm for comparison’s sake. Less matte and a bit more understated than the previous one.

Kiko Luscious Cream 523

brown kiko
Kiko Luscious Cream 523

Un marron presque noir selon la lumière, là aussi il vaut mieux dessiner le contour des lèvres au crayon avant. Confortable et bonne tenue.

kiko brown2.jpg
Kiko 523 à l’ombre – in the shade

A near-black brown that needs some lip pencil to give a sharp edge to your lips. Comfortable, stays on without any particular issue.

Kiko Satin Lipstick 614

 

kiko 614

Kiko Satin 614

Assez classique, confortable et satiné. Seyant, et ne demande pas à être surveillé de près! Classic red, satiny and comfortable. Flattering and is not high-maintenance!

Kiko Smart lipstick 915

kiko dark red
Kiko 915

Un peu plus clair sur la photo qu’en vrai. Confortable, pas de problème pour plusieurs heures. It appears here a bit lighter in shade than IRL. Classic, comfortable, no issues for hours.

Kiko Gossamer Emotion 129 Black Grapes

kiko gossamer
Kiko Black Grapes

Chouette couleur, plusieurs passages nécessaires pour un bon résultat. Plutôt confortable, peut avoir besoin de retouches. Nice colour, several swipes needed for a good result. Comfortable to wear, might need touch-ups through the day.

Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture 54 Prune Avenue

YSL
YSL Prune Avenue

Cette photo a été prise quelques heures après l’application. Pas de crayon autour. Voilà voilà… J’ai un vernis et un rouge à lèvres YSL, dans les deux cas deux produits hors de prix et totalement merveilleux. Des cadeaux, aussi 😉 Il est plus foncé en vrai, la couleur est plus proche du swatch sur mon bras

This picture was taken a few hours after application. No pencil used. I have one YSL lipstick and one YSL nail polish, and both are horribly expensive and absolutely perfect. Also, both were presents 😉 The shade is darker IRL, closer to what you see swatched on my arm.

 

 

 

 

Rouge à lèvres qui claque! / BRIGHT Lippie!

spehcoral
Sephora Little Desire

Mon nouveau chouchou est: Sephora Rouge crème n°44 Little Desire! Rouge orangé, très vif  mais pas ultra brillant (ça tombe bien, j’ai horreur des rouges glossy sur moi)… joie!

My now favourite is Sephora Rouge Cream 44 Little Desire! Red / orange, very bright but not glossy (yay, because I hate glossy lipstick on me)… Perfect!

2016-06-01 13.49.30
Sephora Little Desire

Il tient bien et reste pigmenté la journée même après un verre, confortable, ne dessèche pas les lèvres. La couleur est gaie et estivale (contrairement à la météo!), et je pense peut convenir à beaucoup de teints. je l’adore et j’ai même acheté une petite écharpe légère assortie pour l’accompagner 😉

It stays on well and keeps its colour even after a drink, it’s comfortable and does not dry out the lips. The colour is happy and summery (contrary to the weather), and I think it could be flattering on a lot of skin tones. I love it – and I even got a scarf to go with it too!

2016-06-11 18.11.22
Juste une couche – just one swipe!