Pahlish Vol. 6

Pahlish: une de mes marques indie favorites (cf Pahlish posts 1, 2, 34 & 5!)
Pahlish is one of my favourite indie brands (cf Pahlish posts 1, 2, 34 & 5!)

Little Bread and Butterflies
Combined with / combiné à 532 Pearly Amazon Green (swatch)
Un jaune tirant sur le vert, presque radioactif; avec un shimmer et des flakies chromes qui apparaissent verdâtres; opaque en 2/3 couches. J’adore! A bright, radioactive, greenish yellow with a shimmer and greenish-looking chrome flakies, opaque in 2/3 coats. Love it!

b2018-03-23 12.43.43.jpg
Little Bread and Butterflies

 

Pumpkin Carriage & Hypnos

Un orange-citrouille clair avec des paillettes holo, opaque en 1/2 couches. La plupart des swatches vus en ligne montraient un orange plus soutenu que celui que je vois sur mes ongles. Pumpkin Carriage is a light burnt orange with holo particles, opaque in 1/2 coats. Most swatches I saw online showed a brighter, less muted orange.
Un mauve au shimmer rouge, opaque en 2 couches Hypnos is a medium violet with red shimmer. Opaque in 2 coats.
J’adore les deux! I love both!

 

 

 

Castor

 

 

Details!

Lagoon & Two Turtle Doves
Un vert d’eau opaque en deux couches, avec de petites particules holo… très chouette! Lagoon is an aqua with with small holo glitter. Opaque un two coats. Lovely!
Un gris moyen, opaque en deux couches, avec des paillettes holo et un shimmer bleu & violet, Two Turtle Doves is a medium grey, opaque in two coats, with blue / purple shimmer.

b2018-03-31 18.30.40.jpg
Pahlish / Two Turtle Doves

 

 

Peacock Mani – Manucure paon!

b2018-04-12 09.27.47.jpg
Peacocks!

2 couches Copines Gel Effect 01 Beton 2 coats (swatch)
Kiko Colour shadows: yellow & magenta (swatch)
Born Pretty Dreamy Heaven Series Colorful Palette Tint Top Coat Ultra violet
Born Pretty clear jelly stamper
Born Pretty L007 plaque
Born Pretty black stamping polish

 

 

Lip Scrubs – Gommages pour les lèvres

Comme j’apprécie particulièrement les rouges à lèvres mats et / ou foncés, et que je compte agrandir ma collection de RAL liquides, le gommage pour les lèvres est inévitable! En voici deux: Kiko (site français) et Marionnaud.

Since I particularly like dark and / or matte lipstisks and I plan of adding to my liquid lipstick collection, lip scrubs are a must. Hare are two: Kiko (US website) and Marionnaud.

 

 

Kiko: facile à utiliser, se présente comme un rouge ou un baume à lèvres. On sent les petits grains qui exfolient dans une texture façon beurre, et il adoucit bien les lèvres. On rince, on hydrate, et voilà! Je l’utilise depuis plusieurs mois sans problème et avec bonheur 🙂
Kiko: easy to use, looks like a lipstick or balm. You can feel the little exfoliating crystals in a buttery texture. It does make your lips smoother! Rinse off, hydrate, et voilà! I’ve been happily using it without any issues for several months now 🙂 

Marionnaud: facile à utiliser aussi. Une petite dose sur les doigts, et on badigeonne les lèvres quelques instants, puis on rince.. La texture est encore plus “beurre” mais on ne sent que de tout petits de grains. Le gommage est là, mais plus doux et moins mécanique. Les petites peaux s’en vont moins vite mais si on veut un gommage plus en douceur ou plus fréquent, c’est le meilleur choix.
Marionnaud: also easy to use. A little dollop on your fingers, spread it over your lips for a little while, then rinse it off. The texture is even more buttery but you hardly feel any grains. It does exfoliate, but much more gently. The little peeling-off skins are slower to go away but if you’d rather something very gentle that you can use everyday, that’s your better option.

 

 

 

 

 

 

 

 

New Kiko Lipsticks! Nouveaux rouges à lèvres Kiko!

 

2017-07-14 17.47.46.jpg
swatch

De gauche à droite / Left to right:
Kiko Creamy Lipstick 01, 2 swipes
Kiko Stick for Lips & Cheeks 01, 1 swipe
Kiko Stick for Lips & Cheeks 01, 2 swipes
Kiko Stick for Lips & Cheeks 06, 1 swipe
Kiko Stick for Lips & Cheeks 06, 2 swipes

Les deux Sticks for Lips & Cheeks me semblent une super option pour quelqu’un comme moi qui me maquille très peu le visage – souvent du rouge à lèvres, parfois de l’eyeshadow/eyeliner/mascara selon mon humeur… mais jamais de blush. Là, pas d’excuse de je n’ai pas le temps / pas la bonne couleur: bim bam! Sur le swatch, on voit bien la différence entre un passage (couleur légère pour les joues) et plusieurs (plus intense pour les lèvres). J’apprécie qu’il s’agisse de couleurs mattes.
The two Sticks for Lips & Cheeks seem like a great option for someone like me who hardly ever puts on makeup: often some lipstick, occasionally and depending on my mood eyeshadow/eyeliner/mascara… but never any blush. With those, no excuse: it’s going to match the lips and be very quick to slap on! On the swatch, you can see the difference between one swipe (a lighter shade for the cheeks) and several (more intense for the lips).

2017-07-14 17.45.43
packaging

Le tube des Sticks est assez classe, et se referme tout seul avec un petit clic (je crois que les deux parties sont aimantées). Un autocollant avec la couleur sur le fond: pratique. The Stick tube is rather classy and shuts itself with a little click (I think the two parts are magnetic). There’s a convenient colour-coded sticker on the bottom.

Les trois sont des couleurs discrètes qui habillent avec discrétion les lèvres, mais toutes les teintes ne conviendront pas à toutes les peaux. All three are not in-your-face shades that will prettify your lips, but not all will match any carnation. 

Kiko Stick for Lips & Cheeks 01

2017-07-17 15.38.22
Kiko Stick for Lips & Cheeks 01

 

Kiko Stick for Lips & Cheeks 06

2017-07-15 15.21.07
Kiko Stick for Lips & Cheeks 06

 

Kiko Stick for Lips & Cheeks 06 blended with 01 (centre)

2017-07-17 15.39.34.jpg
Kiko Stick for Lips & Cheeks 06 + 01

 

Kiko Creamy Lipstick 01, 2 swipes

2017-07-15 13.25.12
Kiko Creamy Lipstick 01, 2 swipes

Un joli mauve satiné / A nice, satiny mauve.